Bugün - 22 Eylül 2017 Cuma
Foto Galeri
Video Galeri
Biz kimiz
Reklama
Gagauz Şarkıları
Aza Ol
 Bize Ulaşın
www.meydangazetasi.com Logo
-
Hava Komrat °C
Haber Detayları

AÇIKLAMALI SÖLEYİŞLÄR

SÖZ SEDEFLERİ Haberi - 30 Aralık 2013 Pazartesi - 11:47
AÇIKLAMALI SÖLEYİŞLÄR
Resmi küçültmek için üzerini tıklayın...

22. AAÇ MEYVASINDAN TANINIR.

Bu söleyiş var Bibliyada: “Zerä herbir aaç tanınêr meyvasından. Kimsey toplamêêr incir tikenni gümedän eki üzüm salkımı çalıdan” (Evangeliya Lukadan 6:44).

Hem: “Korunun yalancı bilgiçlerdän, ani gelerlär sizä koyun derisindä, ama içlerindän onnar paralayan yabanı. Onnarı meyvalarından tanıyacenız. Acaba tikendän üzüm hem gengerdän incir toplanır mı? Butakım, herbir ii aaç ii meyva yapar, kötü aaç da kötü meyva yapar” (Evangeliya Matfeydän 7:15-17).

Kısadan, söleyişin alegorik maanası şudur:  insana sud kesmää lääzım diil onun laflarına yada rubasına görä, ama işlerinä görä.

Türk. Her ağaç meyvesinden tanınır.

23. AÇ GÖZLERİNİ, AÇARLAR GÖZLERİNİ.

Yaşamakta lääzım açıkgöz, kuşkulu olasın, inanmayasın herbirini, neçinki dünnedä var kötü neetli insannar da, onnar var nasıl, yanıldıp seni, soksunnar büük belaya. Bizim aydınnıcımız Mihail Çakir yazardı: “Be, kardaşlar-gagauzlar, olun fikirli, olmayın ahmak, nicä aldanmış bir koyun, ani keçinin ardısora gitmiş da çok lobut kabul etmiş” (Hakikatın sesi. № 15).

Türk. Aç gözünü, açarlar gözünü

 24. ADAMA DE ÜZ KERÄ “DOMUZ”, ÜZ BİRİNCİ KEREDÄ O GROHLAYACEK.

Sözün küvedi büüktür. İnsana bir işi dayma sölärselär, o insan yavaş-yavaş sınaşêr buna da başlêêr olmaa ölä, nicä ona deerlär. Bu laflar girer onun fikirinä.  

Türk. Bir adama kırk gün deli dersen deli olur.

 

 
Anahtar Kelimeler:AÇIKLAMALI, SÖLEYİŞLÄR,
Kaynak / Editör:
 
Yorumlar
*** Yorum Yaz
Bu habere hiç yorum yapılmamış, ilk yorumu siz yapın.

Diğer SÖZ SEDEFLERİ Haberleri

AÇIKLAMALI SÖLEYİŞLÄR
Diğer Başlıklar

Türkiye'den GRT'ye teknik yardım
Общество турецко-молдавской дружбы издало более 34 тысяч экземпляров гагаузских книг
Türk Dünyasında Kadın
İvan ÇELAK – BALLAD
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 1. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 2. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 3. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 4. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 5. BÖLÜM
E-kitap

Meydan Fm

Sesi duyabilmek için, videoları izlerken Meydan FM'i durdurunuz lütfen.

E-Gazeta
Anket

Meydan! gazetası nasıl olmuş?


  
Beendim497 Kişi (% 85 )
  
Pek beenmedim35 Kişi (% 6 )
  
Çoktan lääzımdı olsun56 Kişi (% 10 )

Toplam 588 Kişi

Röportajlar
BİZİM ECEL İSTORİYALARIMIZ
İVAN RODİONOVİÇ KELEŞ – UZBEKİSTAN NEFTEGAZ SFERASININ İLERLENMESİNDÄ BÜÜK KATKIDA BULUNANNARDAN BİRİSİUzbekistanda İvan Keleş yaş&e...
»
»
Kim Kimdir
Anasayfa
Site Haritası
Sitenize Ekleyin
RSS Kaynağı
Hakkımızda
Reklama
Gagauz Şarkıları
Biz kimiz
Facebook
Twitter
Baalantı
Copyright ©2013 - Tüm hakları saklı tutulmaktadır.
Bu sitede yayınlanan tüm resim, materyal ve içeriğin telif hakları tarafımızca saklı olup izinsiz alınıp kullanılamaz.
0,08ms