Bugün - 22 Eylül 2017 Cuma
Foto Galeri
Video Galeri
Biz kimiz
Reklama
Gagauz Şarkıları
Aza Ol
 Bize Ulaşın
www.meydangazetasi.com Logo
-
Hava Komrat °C
Haber Detayları

SÖZ SEDEFLERİ

SÖZ SEDEFLERİ Haberi - 10 Mart 2014 Pazartesi - 10:22
SÖZ SEDEFLERİ
Resmi küçültmek için üzerini tıklayın...

28. AAR OL DA MOLLA (POPAZ) DESİNNÄR.

Bu söleyişi bulêrız G. Gaydarcının folklor kolekțiyasında. Kullanarmışlar onu Bulgariya gagauzları da (bunun için yazêrlar A. Manov, V. Zayonçkoskiy). Açan adam hopa-zupa fırlêêr, güler, uşak gibi şımarêr, onu insan pek saymêêr. Açan sa o alatlamayarak, enikunu davranêr hem düşünüptä lafeder, insan düşüner: “Bu adam akıllıdır, olmalı o – zaabit (molla, bey, aga)”.

Türk.: Ağır ol da molla desinler.

29. ACI GERÇEK TAA İİ TATLI YALANDAN.

Biz beenmeeriz, açan yakın adamnarımız ya dostlarımız bizä yalan söleerlär. Hepsimiz isteeriz dooruyu bilmää. Belliki, gerçek işleri annadarkan, lääzım ölä lafları bulmaa, ani küstürmemää karşıdakı insanı. Bu söleyişin maanasına hepsi insannar katılmêêrlar, zerä kimi kerä susmaa yada yalan sölemää taa faydalıdır. Sayılêr, ani hasta insana doktorlar diil lääzım herzaman sölesinnär onun gerçek diagnozunu, çünkü var ölä diagnozlar, angıları var nasıl öldürsünär insanı moralca.

Türk.: En acı gerçek en tatlı yalandan iyidir.

30. AL GÖLMEK SAKLANMAZ.

Var ölä kötü işlär, angılarını zor saklamaa, çünkü onnarı hepsi hesapalêr. Bölä olêr ozaman, açan hırsızlık yada yaramazlık yapêr bir büük adam – prezident mi, prokuror mu, deputat mı. Sıradan bir insan yapsa da, okadar şamata kalkmayacek, onun yaptıkları bekim hiç üzä dä çıkmayacek.

Türk.: Al (veyä kanlı) gömlek gizlenmez.

 
Anahtar Kelimeler:SÖZ, SEDEFLERİ,
Kaynak / Editör:
 
Yorumlar
*** Yorum Yaz
Bu habere hiç yorum yapılmamış, ilk yorumu siz yapın.

Diğer SÖZ SEDEFLERİ Haberleri

AÇIKLAMALI SÖLEYİŞLÄR
Diğer Başlıklar

Türkiye'den GRT'ye teknik yardım
Общество турецко-молдавской дружбы издало более 34 тысяч экземпляров гагаузских книг
Türk Dünyasında Kadın
İvan ÇELAK – BALLAD
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 1. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 2. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 3. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 4. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 5. BÖLÜM
E-kitap

Meydan Fm

Sesi duyabilmek için, videoları izlerken Meydan FM'i durdurunuz lütfen.

E-Gazeta
Anket

Meydan! gazetası nasıl olmuş?


  
Beendim497 Kişi (% 85 )
  
Pek beenmedim35 Kişi (% 6 )
  
Çoktan lääzımdı olsun56 Kişi (% 10 )

Toplam 588 Kişi

Röportajlar
BİZİM ECEL İSTORİYALARIMIZ
İVAN RODİONOVİÇ KELEŞ – UZBEKİSTAN NEFTEGAZ SFERASININ İLERLENMESİNDÄ BÜÜK KATKIDA BULUNANNARDAN BİRİSİUzbekistanda İvan Keleş yaş&e...
»
»
Kim Kimdir
Anasayfa
Site Haritası
Sitenize Ekleyin
RSS Kaynağı
Hakkımızda
Reklama
Gagauz Şarkıları
Biz kimiz
Facebook
Twitter
Baalantı
Copyright ©2013 - Tüm hakları saklı tutulmaktadır.
Bu sitede yayınlanan tüm resim, materyal ve içeriğin telif hakları tarafımızca saklı olup izinsiz alınıp kullanılamaz.
0,05ms