Bugün - 30 Mayıs 2017 Salı
Foto Galeri
Video Galeri
Biz kimiz
Reklama
Gagauz Şarkıları
Aza Ol
 Bize Ulaşın
www.meydangazetasi.com Logo
-
Hava Komrat °C
Haber Detayları

AÇIKLAMALI SÖLEYİŞLÄR

SÖZ SEDEFLERİ Haberi - 14 Nisan 2014 Pazartesi - 08:42
AÇIKLAMALI SÖLEYİŞLÄR
Resmi küçültmek için üzerini tıklayın...

31. ALAT İŞÄ ŞEYTAN KARIŞÊR.

  Herbir işi lääzım yapmaa düşünüptä, sırasınca. Ama iş yapılarsa alatlan, ozaman var nasıl bişey unudulsun yada yannış yapılsın da işi yapan adamı zarara soksun. O yannışlıkları düzeltmää deyni, lääzım olêr taa çok vakıt ta. Küçüklüümdä vardır gördüüm, nasıl yapıcılar duvar işleerlär. Bir metra kadar duvarı kaldırıp, mutlak brakardılar onu 10-15 minuda – biraz material çekilsin, duvar yannamasın, kamburlaşmasın deyni. «“Alatlama, – deyärdi usta, – olmasın, nicä töö filan eriflerdä: “Kaşa – kerpiç! Kaşa – kerpiç! Kaç – yıkılêr!”»

Türk.: Acele işe şeytan karışır.

32. ALATLAMA DİŞLÄN, ALATLA İŞLÄN.

  Var insannar, ani pek severlär imää, ama açan sıra geler işlemää, onnarın havezleri kaybeler. Yaşamakta sa, haliz çiftçiliktä, var ölä zamannar, açan lääzım alatlamaa toplamaa bereketi vakıdında. İşlemää lääzım olêr kär gecä vakıdı da.

33. ALLAA VERDİ, ALLAA ALDI.

  Türlü varlık, zenginnik insana Allahtan veriler. Bunu lääzım annamaa hem unutmamaa. Açan insan kaybeder bişey – varlıını mı, yakın bir insanını mı,– o pek kahırlanmasın deyni, ona söleerlär bu lafları. Bu söleyiş çekiler taa Bibliyadan. Yaşarmış bir adam, adı İov. O zengin hem dooru bir adammış, varmış on uşaa. Ama bir kerä kalkmış bir büük boran da yıkmış İovun evini, uşakları ölmüşlär. Genä dä İov üfkelenmemiş Allaha, o sade demiş: “Anamdan bän duudum çıplak, çıplak ta dönecäm. Allah verdi, Allah ta aldı; ko iisözlü olsun Allahın adı!” Raametli Mamu annadardı bir fıkra. Bir ahmak karı koymuş ateşä süt kaynatmaa. Açan süt başlamış kabarmaa, karı süündürmemiş ateşi, ama deyärmiş: “Ver, Allahım, ver!” Süt taşmış çaundan, sade dibindä kalmış birazıcık. Bu işi görüp, karı demiş: “E, Allah verdi, Allah ta aldı”. Bu fıkranın maanası bölädir: Allahın kuvedi büük, ama herbir ufak iştä sade Allaha diil lääzım umutlanmaa, kendin dä lääzım düşünäsin.

Türk.:Allah verdi, Allah aldı.

Petri Çebotar

 
Anahtar Kelimeler:AÇIKLAMALI, SÖLEYİŞLÄR,
Kaynak / Editör:
 
Yorumlar
*** Yorum Yaz
Bu habere hiç yorum yapılmamış, ilk yorumu siz yapın.

Diğer SÖZ SEDEFLERİ Haberleri

AÇIKLAMALI SÖLEYİŞLÄR
Diğer Başlıklar

Türkiye'den GRT'ye teknik yardım
Общество турецко-молдавской дружбы издало более 34 тысяч экземпляров гагаузских книг
Türk Dünyasında Kadın
İvan ÇELAK – BALLAD
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 1. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 2. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 3. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 4. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 5. BÖLÜM
E-kitap

Meydan Fm

Sesi duyabilmek için, videoları izlerken Meydan FM'i durdurunuz lütfen.

E-Gazeta
Anket

Meydan! gazetası nasıl olmuş?


  
Beendim495 Kişi (% 84 )
  
Pek beenmedim35 Kişi (% 6 )
  
Çoktan lääzımdı olsun56 Kişi (% 10 )

Toplam 586 Kişi

Röportajlar
BİZİM ECEL İSTORİYALARIMIZ
İVAN RODİONOVİÇ KELEŞ – UZBEKİSTAN NEFTEGAZ SFERASININ İLERLENMESİNDÄ BÜÜK KATKIDA BULUNANNARDAN BİRİSİUzbekistanda İvan Keleş yaş&e...
»
»
Kim Kimdir
Anasayfa
Site Haritası
Sitenize Ekleyin
RSS Kaynağı
Hakkımızda
Reklama
Gagauz Şarkıları
Biz kimiz
Facebook
Twitter
Baalantı
Copyright ©2013 - Tüm hakları saklı tutulmaktadır.
Bu sitede yayınlanan tüm resim, materyal ve içeriğin telif hakları tarafımızca saklı olup izinsiz alınıp kullanılamaz.
0,09ms