Bugün - 22 Eylül 2017 Cuma
Foto Galeri
Video Galeri
Biz kimiz
Reklama
Gagauz Şarkıları
Aza Ol
 Bize Ulaşın
www.meydangazetasi.com Logo
-
Hava Komrat °C
Haber Detayları

SÖZ SEDEFLERİ

SÖZ SEDEFLERİ Haberi - 05 Haziran 2014 Perşembe - 10:06
SÖZ SEDEFLERİ
Resmi küçültmek için üzerini tıklayın...
34. ALMAA – KOLAY, VERMÄÄ – ZOR. 
  İnsan çoktan biler bu aariflii. Deyelim, borç para alıp, harcamaa onu pek kolay, ama sora o parayı çevirmää çok kerä olmêêr ölä kolay, nicä düşüneriz, neçinki yaşamakta türlü kösteklär çıkabilir: Allaa korusun, ama var nasıl işsiz kalasın, hastalanasın. Onuştan borç alaceykan, lääzım islää düşünäsin, kuvedini kantarlayasın. Haliz açan proțentlän para alêrsın. Vakıt geçer hızlı, senin borcun sa zeedelener gecä-gündüz. Bu belaya çok insan kafasını sokêr, sora da buncak yıl çıkamêêr borçlardan. Rus peetçisi Mihail Svetlov yarı-şaka deyärmiş: “Beenmeerim almaa borç para: alêrsın aalemin parasını bir vakıda, çevirersin kendi paranı heptenä”.
Türk.:  Almak kolay, ödemek zordur. 
 
35. ALMANIN İİSİNİ DOMUZLAR İYİRMİŞ. 
  Bu söleyişi kullanêrlar, açan bir dangalak yada haylaz insanın elinä düşer bir pek gözäl hem paalı mal. Yada bir fukaara, görümsüz çocuk alêr küüyün en gözäl kızını.
Türk.: Ahlatın (armudun) iyisini ayılar yer. 
 
36. AMBARDA SIÇANNAR AAÇ KALMAZ.
  Bu söleyişin geniş maanası: insan neredä işlärsä, oradan faydalanêr, hep bişey-bişey elinä düşer. Deyelim, baa bozarsa, üzüm iyer, dermendä izmet edärsä, unsuz-bulgursuz kalmêêr. Raametli Tanas dädum, bän küçükkän, işlärdi inek firmasında karaul. Pek beenärdim, açan o gelärdi smenasından da surtuun derin cöbündän çıkarardı kara rizina tıkaçlı bir eşil şişä taazä sütlän.   
Türk.: Ambarda kalan sıçan aç kalmaz.
 
 
Petri Çebotar
 
Anahtar Kelimeler:SÖZ, SEDEFLERİ,
Kaynak / Editör:
 
Yorumlar
*** Yorum Yaz
Bu habere hiç yorum yapılmamış, ilk yorumu siz yapın.

Diğer SÖZ SEDEFLERİ Haberleri

AÇIKLAMALI SÖLEYİŞLÄR
Diğer Başlıklar

Türkiye'den GRT'ye teknik yardım
Общество турецко-молдавской дружбы издало более 34 тысяч экземпляров гагаузских книг
Türk Dünyasında Kadın
İvan ÇELAK – BALLAD
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 1. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 2. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 3. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 4. BÖLÜM
EVROPADAKİ TÜRK SOLUU GAGAUZLAR 5. BÖLÜM
E-kitap

Meydan Fm

Sesi duyabilmek için, videoları izlerken Meydan FM'i durdurunuz lütfen.

E-Gazeta
Anket

Meydan! gazetası nasıl olmuş?


  
Beendim497 Kişi (% 85 )
  
Pek beenmedim35 Kişi (% 6 )
  
Çoktan lääzımdı olsun56 Kişi (% 10 )

Toplam 588 Kişi

Röportajlar
BİZİM ECEL İSTORİYALARIMIZ
İVAN RODİONOVİÇ KELEŞ – UZBEKİSTAN NEFTEGAZ SFERASININ İLERLENMESİNDÄ BÜÜK KATKIDA BULUNANNARDAN BİRİSİUzbekistanda İvan Keleş yaş&e...
»
»
Kim Kimdir
Anasayfa
Site Haritası
Sitenize Ekleyin
RSS Kaynağı
Hakkımızda
Reklama
Gagauz Şarkıları
Biz kimiz
Facebook
Twitter
Baalantı
Copyright ©2013 - Tüm hakları saklı tutulmaktadır.
Bu sitede yayınlanan tüm resim, materyal ve içeriğin telif hakları tarafımızca saklı olup izinsiz alınıp kullanılamaz.
0,06ms