BOBA KOSMASA PEET
1721 defa okunmuş - 04 Nisan 2014 - Cuma 11:27

   Bir amerikalı adam üürener gagauz dilini hem gagauz kulturasını… Bunu hiç düşünäbilirdiniz mi? Birkaç yıl geeri İnternettä tanıştık hem türkçä yazışmaa başladık, ama geçti pazara kadar hiç buluşmadıydık. Bu adamın adı monah Kosmas. Yaşêêr Kaliforniya ştatındakı ayoz İoan (Maksimoviç) adına manastırda, angısı girer Amerika Doorusaltanatlı Klisesinä. Bu vakıt içindä boba Kosmas üürendi gagauz dilini, başladı küçük annatma yazmaa gagauzça, ama diil çoktan başardı ilk novelasını da. Geniş ürekli, akıllı, arif, çok yabancı dil bilän bir adam. Bän onu Ay-Boba Mihail Çakirä hep benzedeerim. Onun gibi gagauzları sevdi. Bir hafta boba Kosmas Moskvada bulundu, biz onunnan barabar ayoz Sergiyin lavrasına gittik, birkaç gün Bibliyayı çevirän institutta işledik. O katıldı bizim Evangeliya adaptaţiyası proektimizä. Sabaa o gider Gagauz Erinä, taa derindän üürenmää gagauz dilini, gözünnän görmää hem duymaa gagauzluu deyni. Bölä bir gözäl proekt Bibliyayı çevirän institut hem «AYDINNIK» CT yaptı. Dua ederäk boba Kosmasa ilin yol Gagauziyaya, isteerim baaşlamaa ona bir peet:

Sän duudun taa Batıda,

Amerikanın topraanda.

Orada buldun inan,

Hristoslu oldun insan.

Ama te vakıt doldu,

Sän gagauzluu buldun.

Allahtan buna izin

İstedi Ay-Bobamız,

Sän oldun artık bizim,

Zeedelendi halkımız!

Da geldi bizä sevim, –

Sän bizä konuk geldin.

Sän bizimsin, gagauz,

Çünkü yolun gider uz.

Uz gideräk, düz gitsin,

Allaha ko getirsin!

25.02.2014 Moskva

Viktor Kopuşçu

Sağ üst butonu tıklayarak geri dönebilirsiniz...